While they're alive, we speak glowingly of people by acknowledging their successes: "Jim has risen to the level of president of the company only 10 years after entering the corporation at the mail-room level," or "Janice has been able to bring in to her non-profit organization nearly triple the funds of her predecessor."
It changes
Doesn't it look like one might be part of a resume and the other a part of a eulogy? Which one is more important? I'm not sure one is more important than another, but I am sure, when it's all said and done, I'd prefer the eulogy dialogue to linger after any mention of my name. Knowing this now, while we're above deck, so to speak, can be very valuable information.